FANDOM


RAIN MAN
Rain man ending 47.png
Datos:
Kanji レイン マン
Rōmaji Rein man
Anterior Pista Ending 46: Ima Aitakute...
Siguiente Pista Ending 48: Muteki na Heart
Español Hombre de la lluvia
Álbum Rain Story
Productor Zain Records
Compositor Akihide
Duración 5:36

Anterior Ending---------------------------------Siguiente Ending

Rain Man es el cuadragésimo séptimo ending de la serie que comienza desde el episodio 737 y acaba en el episodio 749.

SinopsisEditar

Rain man gota de lluvia.png

El comienzo del ending con una gota de lluvia.

Al principio aparece una gota de lluvia que cae en el piso. Después se ve el cielo lleno de nubes grises, y de a poco comienzan a caer gotas hasta que se puede ver una lluvia.
Rain man Ran bajo su paraguas.png

Ran bajo la lluvia con su paraguas amarillo.

Después de eso hay personas vestidas de gris en el lado izquierdo con paraguas del mismo color. Ran Mouri está del lado derecho vestida con un camisón rosa y usando un paraguas amarillo. La gente de a poco se mueve pero Ran permanece en su lugar. Se ve un primer plano de la cara de Ran, quien parpadea y levanta la cabeza.
Rain man Ran de cerca.png

La cara pensativa de Ran bajo el paraguas.

Pasan escenas del episodio que se acaba de ver. Las imágenes están en cuadro, y el fondo es la misma imagen en tonos grises-azulados. Sobre el fondo hay unas gotas de la lluvia.

Rain man Ran y Shinichi de niños lluvia.png

Ran y Shinichi cuando eran niños corriendo bajo la lluvia con sus bolsos.

Aparecen Ran y Shinichi Kudo de pequeños corriendo bajo la lluvia de frente, cubriendo sus cabezas con sus bolsos. Después vuelven a aparecer pero de espaldas, luego de frente sonriendo y luego Shinichi mira hacia arriba. Ran le ofrece un paraguas rojo, pero Shinichi se aleja sin tomarlo.

Vuelve a aparecer Ran de adolescente con su paraguas en medio de la gente, y la vista empieza a girar alrededor de ella. En un momento otra vez sale Ran de pequeña.

Ahora está Shinichi bajo un paraguas, y tiene unos 13-14 años. Detrás de él, lo está mirando Ran y habla de él con una chica que está con ella. Luego Ran está bajo otro paraguas y detrás de ella, Shinichi la mira contento. Ya con sus edades actuales, se ve a Shinichi tirado en el suelo durante un partido de fútbol, y en el fondo están Ran y Sonoko Suzuki mirándolo bajo sus paraguas. Sentados en la calle, Shinichi le ofrece su paraguas a Ran con un gesto de resignación.
Rain man Shinichi fútbol lluvia.png

Shinichi bajo la lluvia en su partido de fútbol.

Ran de nuevo está bajo su paraguas amarillo en medio de la gente, que sigue caminando. Ran mira hacia el cielo y se la ve desde arriba. Finalmente ella queda allí abajo y a sus costados se ven a Shinichi y a Conan Edogawa.

VideoEditar

Detective Conan Ending 47 (Sub español) V.101:17

Detective Conan Ending 47 (Sub español) V.1








LetraEditar

Fui ni furi dasu          
Haru no owari tsugeru ame 
Isogu machikado de kimi wo mitsuketanda  
(ame ga sukina no   hitotsu kasa ni kakurete 
daremo kinisezu    zutto yori soeru kara) 
Ame furu machi de kimi to deatte 
Ame furu machi de kimi wo ushinatta 
Aitakute  aenakute    afure dasu namida no ame 
Kaeritai  modorenai  tooi ni hi wo omoi de 
Nureru mama tachi tsukusu (kono) machikado de 
Kono KOKORO wa 
Mada kimi no koto   sagashiteiru 

Kimi ga suki datta aoi ajisai no hana 
Ame ni utaterete saite  furueteiruyo 
Dare ka no kaeri wo matsu you ni 

Hitori bocchi no kasa no ura ni wa      
Kimi ga kaita manten no hoshizora 
[ame no hi ga motto suki ni naru you ni] te 
Yasashiku hohoenda ano hi no kimi 

Aitakute  aenakute  afure dasu namida no ame 
Kaeritai  modorenai  tooi ni hi wo omoi de 
Nureru mama tachi tsukusu kono machikado de  kono KOKORO wa 
Mada kimi wo... 
Itsu no hi ka kono ame ga yamu toki mo kiru no darou 
Itsu no hi ka kono kizu mo uke irete yuku no darou 
Nureru mama aruki dasu machikado de  kono KOKORO ni 
Sotto ame ga furi tsuzuku 
Sotto ame ga furi tsuzuku

As the sudden rain marking the end of spring poured down
I found you on a hurried street corner

"You know, I like the rain. Hidden by the shade of an umbrella,
We can be close, and stay close, and no one will ever mind..."

This rainy town is where I found you
This rainy town is where I lost you

I want to be with you, but I can't be with you, now the rain that pours down is my tears
I want to go back, but I can't go back to the memory of that day so long ago
As I stand here drenched on the same street corner
My heart's still looking for you...

Mientras la repentina lluvia marcando el fin de la primavera caía
Te encontré en una concurrida esquina

"Tú sabes, me gusta la lluvia. Oculto por la sombra de un paraguas
Podemos estar cerca, y quedarnos cerca, y nunca a nadie le importará..."

Esta ciudad lluviosa es donde te encontré
Esta ciudad lluviosa es donde te perdí

Quiero estar contigo, pero no puedo estar contigo, ahora la lluvia que cae son mis lágrimas
Quiero regresar, pero no puedo regresar al recuerdo de aquel día de hace tanto tiempo
Mientras estoy aquí parado empapado en la misma esquina
Mi corazón aún te busca...

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar