Choque entre lo rojo y lo negro. Preparado para morir

Choque entre lo Rojo y lo Negro (Preparado para morir)
Título
Kanji	赤と黒のクラッシュ(決死)
Romaji	Aka to Kuro no Kurasshu (Kesshi)
Español	Desconocido
Latino	Desconocido
Estrenos
Estreno Japonés	12 de mayo de 2008
Estreno Español	Desconocido
Estreno Latino	Desconocido
Staff
Director	Masato Sato
Guionista	Masato Sato
Director de Episodio	Nobuharu Kamanaka
Director de Animación	Keiko Sasaki
Información
Temporada	Decimoséptima
Personajes no Debut	Conan Edogawa Shuichi Akai Jodie Starling James Black Andre Camel Hiroshi Agasa Ai Haibara Mitsuhiko Tsubaraya Genta Kojima Ayumi Yoshida Juzo Megure Wataru Takagi Kazunobu Chiba Ran Mouri Akemi Miyano (fondo)
Personajes Debut	Ninguno
Caso resuelto por	Conan Edogawa Jodie Starling
Siguiente pista de Conan	Hechizo
Adaptado de	Capítulos 605-609
Música
Opening	Ai wa Kurayami no Naka de
Ending	Yukidoke no Ana Kawa no Nagare no Yō ni
Cronología
Anterior	Choque entre lo rojo y lo negro. Inocencia
Número	503
Siguiente	Choque entre lo rojo y lo negro. Muerte de turno

Choque entre lo Rojo y lo Negro: Preparado para morir es el episodio #503 de Detective Conan. Se trata de la decimotercera parte del arco argumental Choque entre lo Rojo y lo Negro.

En este capítulo se esclarece el asesinato del empresario Reiji Sunouchi. Mientras tanto, Akai se dirige al lugar de encuentro propuesto por Hidemi Hondou.

Sinopsis

Los cuatro sospechosos del asesinato de Reiji Sunoichi. De izquierda a derecha: Toby Keynes, Irina Palmer, Hal Buckner y Andre Camel, acompañado de Jodie Starling.

En el Hotel New Beika, la policía sigue sin poder esclarecer el asesinato del empresario Reiji Sunouchi. De momento, han podido confirmar que Hal Buckner trabaja realmente como profesor de inglés, y que Irina Palmer se comunicaba con su jefe con emails en inglés porque aún no ha aprendido a escribir en japonés. Como la investigación va para largo, Hal pide al inspector Megure poder ir a su academia para informar de su ausencia. Juzo se lo permite, pero debe ir acompañado de Chiba. Irina, por su parte, pide permiso para bajar un momento a recepción para cancelar citas.

Toby Keynes, al ver así a los otros dos sospechosos, sonríe comentando que es curioso que se preocupen de esas cosas cuando alguien ha sido asesinado. Al oírle decir esas palabras, Conan piensa de nuevo en el mensaje póstumo de la víctima, “Bring my tux”, y de repente comprende su significado. 

Al mismo tiempo, Jodie intenta llamar con su móvil a Akai para preguntarle si conoce el sentido de ese mensaje en inglés, pero el celular no funciona. Al verla, Conan le ofrece usar su móvil, y le dice que puede quedárselo un tiempo, ya que tiene otro en casa. Y para que sea como su teléfono, Conan también propone cambiar su tarjeta SIM por la de Jodie.

Conan le explica a Jodie un truco para desenascarar el culpable.

La mujer, agradecida, consigue llamar a Akai y descubrir el significado de la nota. Ahora ella y Conan ya tienen claro quién es el culpable, pero aún hace falta una prueba irrefutable que convenza a la policía. El inspector Megure, que ha notado las expresiones de satisfacción de ambos, les pregunta si ya conocen la identidad del asesino, y Conan le susurra que para hacerlo solo hay que usar un truco de magia que requiere un poco de preparación. Juzo se extraña de lo que acaba de escuchar, pero acaba accediendo después de que Conan le asegure que fue algo que le enseñó Shinichi Kudo. Ai, Mitsuhiko, Ayumi, Genta y el profesor Agasa también muestran interés por el descubrimiento de Conan, pero no acaban de creerse que lo que les explica funcione.

Akai se despide de James antes de salir al encuentro de Hidemi.

Mientras tanto, en el aparcamiento del Hospital Central de Haido, Akai recibe por el mail la hora y el lugar en el que Hidemi Hondou lo estará esperando: a las 7:00 PM de esa noche, en la séptima curva a la izquierda de la carretera del paso Raiha. James Black, que está junto a él, sigue dudando, pero Shuichi afirma que confía en ella. Por último, Akai arranca su Chevrolet, le dice a James que cuenta con él pase lo que pase, y enfila la salida del garaje, saliendo hacia la noche.

Volviendo al hotel New Beika, en la sala de interrogatorios la policía ya ha colocado cuatro sillas en fila, una para cada sospechoso, siguiendo las instrucciones de Conan. Lo primero que hace Megure es pedir a los cuatro sospechosos que se pongan de pie delante de las sillas. A partir de ahí, el inspector, con cierta vergüenza, se dirige a ellos y pronuncia la palabra: «¡Shiranpuri!».

Todo el mundo se sorprende al ver que Keynes es el único que no se ha sentado al escuchar "Shiranpuri".

Al oírla, Haibara, Mitsuhiko, Ayumi y Genta rompen a carcajadas, pero sus risas se apagan y dan paso a la sorpresa cuando se dan cuenta de que todos los sospechosos se han sentado excepto Toby Keynes. El modelo mira a los demás nervioso, sin entender por qué han tomado asiento, y ellos le contestan que el inspector les ha pedido sentarse. Jodie, sonriendo, le explica que para los extranjeros de habla inglesa poco acostumbrados al japonés, la palabra Shiranpuri les suena parecido a Sit down, please (Siéntense, por favor en inglés). En otras palabras, Keynes no es extranjero, sino japonés, así que fue el único de los cuatro que entendió el significado original de la palabra, Toque al inocente.

Takagi y el inspector Megure siguen sin terminar de entender, así que Jodie les revela otra prueba que incrimina a Keynes. El mensaje “Bring my tux” no es ninguna clave, significaba realmente eso, "Tráeme mi esmoquin. Era una nota normal y corriente que iba dirigida a Irina Palmer, que sólo sabe leer en inglés. Keynes, como es japonés, no puede leer en inglés, así que después de matar a Reiji Sunouchi disparándole a la espalda y al ver que sostenía una nota, debió pensar que el empresario había escrito algo que demostraba su autoría, así que la arrancó del bloc de notas por si acaso. 

Conan le pregunta a sus amigos qué harían si encontraran un mensaje que no entendieran.

Tras estas revelaciones, Keynes se pone nervioso, pero mantiene que no pueden inculparle por el mero hecho de no saber inglés. Conan, sin inmutarse, le pregunta a Ayumi, Mitsuhiko y Genta que harían si encontraran un mensaje que dijera algo malo sobre ellos. Los tres contestan que se desharían de él, pero Conan les pregunta ahora como actuarían si el mensaje estuviera escrito en un idioma desconocido. Los tres vuelven a coincidir y contestan que se guardarían la nota para procurar descifrarla. Tras escuchar la conversación de los niños, el detective Takagi comprende y cachea a Keynes, encontrando la nota “Bring my tux” en un bolsillo de su abrigo.

Keynes, al verse descubierto, confiesa que lo guardaba para preguntarle el significado al hermano de su novia americana. Su difunta novia, porque murió hace un año tras enfermar por la sobrecarga de trabajo a la que le sometía Reiji Sunouchi, que la había contratado. Pero lo había hecho de manera fraudulenta, ya que la obligó a firmar un contrato en japonés cuando ella sólo sabía unas pocas palabras del idioma, y no podía leer nada en absoluto. En el contrato también ponía que el hermano de ella se tendría que hacer responsable cuando ella no pudiera trabajar. Como venganza por su muerte y para salvar al hermano, Toby decidió presentarse en el despacho de Sunouchi y amenazarlo a punta de pistola para que anulara el contrato. Pero cuando el empresario le contesto que tenía que llamar a su secretaria, la rabia de Keyes lo dominó y acabó disparándole sin pensar. De haber sabido que Sunouchi decía la verdad, no lo habría asesinado.

Impresionado por la astucia del truco de Shiranpuri, Toby le pregunta a la policía como supieron que él era en realidad japonés. Quien le contesta es Conan, que le revela que lo supo en cuanto comentó que se sorprendía de que Irina fuera a recepción cuando había habido un asesinato. El entendió que iba al archivo, porque en japonés “Recepción” significa “consigna”, y no “mostrador de la entrada” como en inglés. 

Toby Keynes confiesa haber asesinado a Reiji Sunouchi.

Con esto, Keynes sonríe sarcásticamente y le dice que tendría que haberse interesado en aprender el idioma de su padre, que era de las Fuerzas Especiales de los EEUU en Japón. Lo único que le enseñó, explica Toby, fue a disparar un arma de fuego. Con tristeza, Keynes termina su confesión diciendo que también tendría que haberle enseñado lo que se siente tras disparar a una persona. Cada vez que se aprieta el gatillo, se desvanece una parte del alma.

Ran recuerda la primera vez que vio a Shuichi Akai, cuando estuvo en Nueva York hace un año.

Entretanto, en la Agencia de Detectives Mouri, Ran hojea una revista preocupada, porque aún no han vuelto Conan y su padre a casa. De repente, se fija en una foto de una noticia de Nueva York, en la que aparecen varios agentes con un chaleco con las siglas FBI. Eso la lleva un año atrás, cuando ella y Shinichi viajaron a Nueva York para visitar a la madre de él, Yukiko Kudo. En una ocasión, Shinichi se metió en un edificio a investigar y ella se quedó fuera, esperándolo. Durante la espera, un hombre alto y de rasgos asiáticos se le acercó y la instó a que se fuera del lugar, porque era muy peligroso. Antes de irse, Ran se fijó en que iba acompañado de unos oficiales con el chaleco del FBI, así que supuso que ese hombre alto pertenecía también al cuerpo.

Pero hace unos meses, Ran recuerda que volvió a encontrarse con ese hombre por la calle, ya en Tokio. Por ese entonces iba con Conan, y él salió de una cabina de teléfono y la reconoció. Se limitó a decirle que siempre que la veía ella estaba llorando, y Ran le contestó, desafiante, si eso era algo malo. El hombre misterioso sólo le contestó que no era malo, pero que le había recordado a una chica que se hizo la valiente ante él pero que en realidad lloraba a sus espaldas.

Ese mismo hombre en el que está pensando Ran, Shuichi Akai, se encuentra ahora en la carretera, dirigiéndose al lugar acordado con Hidemi Hondou. Aunque procura mantener la calma, no puede quitarse de la cabeza las lágrimas de Akemi Miyano la última vez que se vieron.

Véase también

Organización de Negro
Alto rango	El Jefe • Rum • Gin • Vermouth
Otros agentes	Vodka • Kir (infiltrada) • Chianti • Korn • Bourbon (infiltrado)
Agentes fallecidos	Akemi Miyano • Tequila • Pisco • Atsushi Miyano • Elena Miyano • Calvados • Rikumichi Kusuda • Ethan Hondou (infiltrado) • Scotch (infiltrado)
Ex agentes	Shiho Miyano/Sherry (Ai Haibara) • Shuichi Akai/Dai Moroboshi/Rye (infiltrado) • Ki'ichiro Numabuchi
Agentes no canónicos	Yoshiaki Hara (solo películas) • Irish (solo películas) • Masaaki Okakura (solo películas) • Arrack (solo Special Manga) • Generic (solo Special Manga) • Blackbeard (solo Special Manga) • Antonio Gomez (solo serie educativa Shogakukan) • Kate Lauren (solo videojuegos) • Curaçao (solo películas) • Stout (solo películas) • Aquavit (solo películas) • Riesling (solo películas) • Pinga (solo películas)
Artículos relacionados	Organización de Negro/Historia • Organización de Negro/Otros Datos • APTX 4869 • Nanatsu no Ko • Akai con Cicatriz • Lista de personajes relacionados con la Organización de Negro • Suguru Itakura • Caso de hace 17 años
Manga	El Sherlock Holmes de los años 90 (1) • El robo de un billón de yenes (13 · 14 · 15 · 16) • La bomba en el Tren Bala (33 · 34 · 35) • El caso de la convención de videojuegos (114 · 115 · 116) • El caso del hermano mayor desaparecido (176 · 177 · 178) • El caso del profesor asesinado (179 · 180) • Asesinato en el Hotel (238 · 239 · 240 · 241 · 242) • El secuestro del autobús (287 · 288 · 289) • Kaito Kid y el asesinato (299 · 300 · 301 · 302) • El mensaje en el ascensor (340) • Golden Apple (350 · 351 · 352 · 353 · 354) • Huellas oscuras (377 · 378 · 379) • Encuentro con Vodka (383) • Cuatro Porsches (420 · 421 · 422) • Asesinato en el cuarto de baño (423 · 424) • El caso de la fiesta de Halloween (429 · 430 · 431 · 432 · 433 · 434) • Organización de Negro vs. FBI (501 · 502 · 503 · 504) • El caso de la tarea misteriosa (554 · 555) • El traslado de Kir (599 · 600 · 601 · 602 · 603 · 604) • El extranjero sospechoso (609) • Terrorista en los Grandes Almacenes (700 · 701 · 702 · 703 · 704) • Cliente a distancia (796 · 797 · 798 · 799 · 800) • El Tren del Misterio (818 · 819 · 820 · 821 · 822 · 823 · 824) • Cita de tenis (825 · 826 · 827) • Un santuario para recordar (851 · 852) • La profesora asaltada (891 · 892 · 893) • Enfrentamiento Escarlata (894 · 895 · 896 · 897 · 898) • Asesinato en la banda de chicas (936 · 937) • El asesinato del Detective del Alma (951 · 952 · 953) • Una canción llamada ASACA (954 · 955 · 956 · 957) • La desaparición de Maria Higashio (1006 · 1007 · 1008)
Anime	Asesinato en la montaña rusa (1) • Asesinato en el salón de juegos (54) • El robo del millón de yenes de la Organización de Negro (128) • La chica que vino de la Organización de Negro/El asesinato del profesor de universidad (Especial 2 horas) (129) • Reunión con la Organización de Negro (176 · 177 · 178) • ¡Reunión de detectives! Shinichi Kudo vs. Kaito Kid (Especial 2 horas) (219) • El pasajero misterioso (230 · 231) • Oculto, con prisas y abreviado (272) • Shinichi Kudo en Nueva York (286 · 287 · 288) • Tras la pista de un testimonio silencioso (307 · 308) • Contacto con la Organización de Negro (309 · 310 · 311) • Cuatro Porsches (338 · 339) • El secreto del cuarto de baño (340 · 341) • Frente a frente con la Organización de Negro: Misterio doble en una noche de luna llena (Especial 2 horas y media) (345) • ¡Impacto Negro! Cuando las manos de la Organización te alcanzan (Especial 2 horas y media) (425) • La Sombra de la Organización de Negro (462 · 463 · 464 · 465) • Choque entre lo Rojo y lo Negro (491 · 492 · 493 · 494 · 495 · 496 · 497 · 498 · 499 · 500 · 501 · 502 · 503 · 504) • La crisis del presagio rojo (578 · 579 · 580 · 581) • La Noche de los Detectives (671 · 672 · 673 · 674) • El Tren Misterioso de Negro Azabache (701 · 702 · 703 · 704) • Conan en el cuarto cerrado (705 · 706) • Los recuerdos de Jodie y la trampa óptica de las flores del cerezo (Especial 1 hora) (734) • El Retorno Escarlata (779 · 780 · 781 · 782 · 783) • La sombra sigilosa sobre Amuro (813) (Original del anime) • La banda de chicas con mala relación (836 · 837) • El caso del Detective del Alma (863 · 864) • El escenario de la traición (866 · 867) • ¡En busca de Maria! (941 · 942)
Películas y especiales	Detective Conan 5: Cuenta regresiva al cielo (Película) • Detective Conan 8: El mago del cielo plateado (Película) • Historia Negra (Especial de TV) • Detective Conan 13: El perseguidor negro (Película) • ¡El retorno de Shinichi Kudo! Confrontación con la Organización de Negro (Live action)• Detective Conan 20: La pesadilla de negro puro (Película) • Detective Conan 22: Zero el Ejecutor (Película)
Special Manga	El deseo puesto en la nave • La Organización de Negro... revelada • Protege al transatlántico de lujo del virus
Videojuegos	Detective Conan: La Gran Deducción de Tres Personas (PlayStation)